12 articles

Journal de bord du voyage à Madrid 2017.

Par Valerie PecoudPublié le 13 mai 2017 à 14:27 ♦ Mis à jour le 13 mai 2017 à 14:44

JOURNAL DE BORD - MIERCOLES 16 DE NOVIEMBRE.

 

Hoy es el último día en Madrid. A las 8:30 fuimos al barrio de Lavapiés para terminar nuestro trabajo de geografía. Después teníamos una hora para ir de compras y traer regalos. Luego fuimos a visitar el museo Reina Sofía. A las 15:10 llegamos a las Rozas para terminar nuestro viaje con nuestra familia.

Aujourd'hui c'est notre dernier jour à Madrid. A 8h00 nous sommes allés au quartier de Lavapiés pour finir notre travail de géographie. Ensuite nous avons eu 1h pour faire les boutiques et ramener les derniers cadeaux. Puis nous avons visité le musée Reina Sofía et à 15h10 nous sommes rentrés a Las Rozas pour finir notre voyage dans nos familles.

Foto 1: Esta foto fue sacada en el ascensor del museo Reina Sofía.

Foto 2: El retrato también fue sacado en el museo Reina Sofía.

Foto 3: Esta foto insólita fue tomada en un parque de Lavapiés. A nosotros nos gusta esta foto porque nos parece buena idea tener cosas para hacer deporte en un parque.

Aurélie, Théo, Aude

 

 

 

 

 

 

JOURNAL DE BORD - MARDI 15 NOVEMBRE 2016.



Hoy, hemos salido de las Rozas a las 8h30 para Madrid. Allí, las profesoras nos han llevado a un barrio popular que se llama Lavapiés para hacer una actividad de geografía. Después hemos ido al teatro para ver una obra de Federico García Lorca, "La casa de Bernarda Alba " con los corresponsales. Al final hemos visitado el museo del Prado.


Aujourd'hui, nous sommes partis de las Rozas à 8h30 pour Madrid. Les professeurs nous ont amenés dans un quartier populaire qui s'appelle Lavapiés pour faire une activité de géographie. Ensuite nous sommes allés au théâtre avec les correspondants pour voir une pièce de Federico García Lorca "La maison de Bernarda Alba". Pour finir nous avons visité le musée du Prado. 

Léa, Charlotte et Chloé

 

 

 

 

JOURNAL DE BORD - LUNES 14 DE NOVIEMBRE.

 

Hoy hemos ido a varios sitios. A las 8:30 hemos ido a la estación de Atocha. Allí hemos hecho una actividad de geografía. Después hemos visitado el mercado San Miguel y luego hemos ido a ver la Plaza Mayor. A las 14:00 hemos ido a comer al Museo del Jamón, en el cual hemos comido muy bien. A continuación hemos visitado el Parlamento de Las Cortes. Y finalmente hemos ido a la chocolatería San Ginés, y allí hemos tomado chocolate con churros.

Aujourd’hui nous sommes allés à plusieurs endroits. A 8h30 nous sommes allés à la gare d’Atocha. Et là-bas nous avons fait une activité de géographie. Après nous avons visité le marché de San Miguel y ensuite nous sommes partis voir la place Mayor. A 14h00, nous sommes allés déjeuner au Musée du Jambon, dans lequel nous avons très bien mangé. Par la suite nous avons visité le Parlement des Cortes. Puis nous sommes allés à la chocolaterie San Ginés, et là-bas nous avons pris des churros avec du chocolat.

Clémentine, Sarah y Lisa

 

 

 

JOURNAL DE BORD - DIMANCHE 13 NOVEMBRE 2016.


Esta mañana cada una de nosotras ha estado en casa de su corresponsal y cada una ha ido a distintos sitios, por ejemplo a Segovia una ciudad antigua. 
Por la tarde, todos los del intercambio hemos ido a patinar y nos lo hemos pasado muy bien. 


Ce matin chacune d'entre nous étions chez nos correspondants et chacune est allée à différents endroits, par exemple à Segovia, ville ancienne. L'après-midi, nous nous sommes tous rendus à la patinoire et cela s'est très bien passé. 

Jeanne, Camille, Louise. 

 

 

 

 

JOURNAL DE BORD - SAMEDI 12 NOVEMBRE 2016.

Hoy, 12 de noviembre, segundo día aquí en las Rozas. Ha sido un día con la familia de nuestros corresponsales. Por la mañana, después de haber desayunado, fuimos al Escorial donde pasamos un buen momento. Hemos comido en un restaurante, lo que nos permitió probar platos típicos de la región. Después fuimos a Madrid, de compras y pasamos un rato en el centro commercial. Por la noche comimos en un restaurante mexicano.

 Aujourd'hui, 12 novembre, second jour ici à las Rozas. Une journée avec la famille de nos correspondants. Le matin, après avoir déjeuné, nous sommes allées visiter El Escorial où nous sommes restées un long moment.Nous avons mangé dans un restaurant, ce qui nous a permis de goûter des plats typiques de la région. Ensuite nous sommes allées à Madrid, faire les boutiques, nous sommes restées un moment dans le centre commercial. Le soir nous avons mangé dans un restaurant mexicain.

Les élèves de 2de 7.

 

 

 

JOURNAL DE BORD - VENDREDI 11 NOVEMBRE 2016.

Hoy, fuimos a clase con nuestros corresponsales y nos dimos cuenta de que había muchas diferencias entre las clases de los dos países. El ayuntamiento nos ha recibido, nos ha hecho descubrir que el pueblo de Las Rozas es muy deportista. Una gran comida nos esperaba cuando volvimos al instituto, todos los alumnos contribuyeron. Por la noche hicimos una fabulosa fiesta para el cumple de Claudia.

Aujourd'hui nous sommes allés en classe avec nos correspondants et avons constaté qu'il y avait énormément de différences entre nos deux pays ! La mairie nous a ensuite accueillis, fait découvrir la ville très sportive de Las Rozas. Un grand déjeuner nous attendait en rentrant au lycée, tous les élèves y avaient contribué. Le soir nous avons fait une superbe fête pour l'anniversaire de Claudia.

Pauline, Lilou et Sofia

 

 

 

JOURNAL DE BORD - JEUDI 10 NOVEMBRE 2016.


Aujourd'hui c'est le grand départ, où nous, la classe de bachibac, partons pour huit jours en Espagne. Après un voyage (de 12h) mouvementé, durant lequel les professeurs nous ont énoncé les règles et où nous avons parlé, dansé et rigolé !! Puis nous avons été chaleureusement accueillis par les correspondants espagnols à Las Rozas (banlieue de Madrid) à notre arrivée devant l'IES Carmen Conde.

Hoy es el día de marcharse a Madrid. Nosotros, la clase de bachibac de 2nde7, salimos para ocho dias. Durante un viaje largo y animado, las profesoras nos han dado las consignas que respetar, y también hemos hablado, bailado. ¡¡Fue divertido !!

Hemos llegado al IES Carmen Conde de Las Rozas, a las 9.15 de la noche, donde nuestros corresponsales y sus padres nos han acogido con mucha alegría.

Naël, Florian et Alex

 

 

 

Catégorie :

Madrid 2015-2016

Par Valerie PecoudPublié le 13 mai 2017 à 14:33 ♦ Mis à jour le 13 mai 2017 à 14:40

La photo du jour

 

 

 

 

 

Le blog du voyage

Catégorie :

Rome 2014-2015

Par Valerie PecoudPublié le 13 mai 2017 à 13:09

Catégorie :

Londres 2013-2014

Par Valerie PecoudPublié le 13 mai 2017 à 13:07

Les dates du voyage

Catégorie :

Italie 2012-2013

Par Valerie PecoudPublié le 13 mai 2017 à 13:05

Les dates du voyage

Catégorie :

Page 1 / 3 Page suivante > Dernière page >>

haut de page